gay marriage

Senators rejected a bid to ban gay marriage.

参议员们否决了一项禁止同性婚姻的提案.

Gay marriage was championed by Prime Minister David Cameron's government, and a rainbow flag will fly over government offices in London all weekend in celebration.

英国首相卡梅伦领导的这届政府很支持同性婚姻，整个周末，伦敦的政府办公室都将悬挂彩虹旗以示庆祝。

In California, a court order allowing gay marriage was overturned by a referendum last year.

在加州, 一项允许同性婚姻的法院命令于去年被公民投票所推翻.

Gay marriage itself is legal and not terribly controversial, in Massachusetts and Connecticut.

同性婚姻本身是合法的, 即便在马萨诸塞州和康涅狄格州也没那么引起争议.

Student: Didn't Cheney say that he would be pro gay marriage?

学生，切尼不是说他将，赞成同性恋婚姻？

Was this Rodman's way of showing support for gay marriage?

这是他自己的方式支持同性论呢？

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法.

The court's order effectively makes gay marriage legal in 30 states.

法院的命令使得30个州的同性婚姻合法。

Rhode Island may consider gay marriage as well, and already recognises unions performed elsewhere.

缅因州参议院的司法委员会也将在本月末举行相关听证会.

Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.

同性婚姻合法化会让人们开始各种疯狂的行为.

With gay marriage becoming a reality in some places, more people are beginning to sit up and take notice.

随着同性恋婚姻在各地已成为现实，越来越多的人开始正视这个问题。

They see gay marriage as a civil rights issue.

他们将同性恋婚姻视为一般公民权利议题.

Iowa thus became third state in America, after Massachusetts and Connecticut, to allow gay marriage.

这样,爱荷华州成为继马萨诸塞州和康涅狄格州之后, 全美第三个承认同性婚姻的州.

They insist gay marriage would cause the institution of the family to collapse.

他们坚持同性婚姻将导致家庭制度的解体。

In no way has gay marriage lent legitimacy to polygamy.

无论从哪个角度来讲,同性婚姻都不会给多配偶制带来合法性.

John: I hear that Ai Xin Hong Lian opens a introduction center of gay marriage. So I come to get registered.

约翰：我听说你们开了个婚姻介绍中心，那我可以一定要来登记啊。

It opposes gay marriage, for example.

比方说, 教会反对同性婚姻.

Only gay marriage still leaves a majority uneasy, she argues and even there opposition is shrinking.

卡琳称,只是同性婚姻仍旧让多数人并不舒服, 即便持这种反对观点的人数在减少.

Iowa will now become one of only three states where gay marriage is legal.

爱荷华州将是仅有的将同性恋婚姻合法化的三个州之一。

Could you tell us what gay marriage is?

你能告诉我们什么是同性婚姻吗？

Ultimately, Mr Olson is trying to establish that conservatives should welcome, not fear, gay marriage.

Olson最终的想法是试图让保守人士能够接受而不是畏惧同性婚姻.

Dick Cheney said today, he supports gay marriage.

迪克·切尼今天说，他支持同性婚姻。

PG: You're both bridge-builders: Elton talking to Rush Limbaugh about gay marriage;

加兰：你们两个都是搭建桥梁的人。埃尔顿跑去跟拉什·林堡（Rush Limbaugh，以保守出名的脱口秀主持人）聊同性婚姻；

With gay marriage becoming a reality in some places, more people are beginning to sit up and take notice. Only time will tell if it will remain a marginalized, heretical idea or become an established and accepted institution in societies around the world.

随着同性恋婚姻在各地已成为现实，越来越多的人开始正视这个问题。究竟男性同性恋婚姻是异端邪说，还是应该受到法律保护并成为世人认同的社会典章制度，就要等时间来证明了。

Does gay marriage, as claimed, resemble monogamous heterosexual marriage more than polygamy does?

同性婚姻如同所被宣称的那样比多配偶制更像一夫一妻制的异性婚姻 吗 ?

Gay marriage is likely to continue spreading from state to state.

同性婚姻可能会继续在州与州之间传播.

They will also be cross-examined about other claims against gay marriage.

他们还会就反对同性婚姻的其他主张接受交叉询问.

Student: Cheney has power of other input in regards to gay marriage.

学生，切尼有其他输入的权力，有关同性恋婚姻。

Are the Globe editorialists correct that gay marriage hasn't lent legitimacy to polygamy?

《全球邮报》的社论作者们说同性婚姻未给多配偶制带来合法性,他们的这种说法正确 吗 ?

Could you tell us what gay marriage is? Ah.

你能告诉大家同性婚姻是啥么？